The Party

In Korea, villas are not country houses. They are three to five storey apartment buildings, functional in design, which is another way of saying fairly ugly, stacked into the hillside neighbourhoods of Seoul. This one, where the party was, fell somewhere in the middle range — not the kind that had a doorman, not the kind that had a smell. Our French host Jenny had done what expats do in their first year abroad: filled it with local handicrafts and celadon ceramics and the general aesthetic of a person who has decided to take the culture seriously. We called it early expat. It was a step up from my apartment, which I would call late mooch.

Jenny was holding court on the floor of her living room. She had long dark hair and the kind of presence that made a room arrange itself around her. The expat community had voted her the most beautiful woman in Seoul, which tells you something about the expat community.

The conversation that night moved the way party conversations do — politics, gossip, who was leaving Seoul, who had just arrived. Then someone mentioned a lawsuit. The Koreans were going after a book, apparently. Trying to get it back from the French.

“What book?” someone asked.

Jenny looked up. “Jikji. Apparently it’s the oldest book printed with movable metal type. It’s in the French National Library.”

“Older than Gutenberg?” I said.

“Older than Gutenberg.”

The head of the French Chamber of Commerce smiled. “It will go nowhere. French law is very clear.” He paused. “We don’t give things back.”

Everyone laughed. The diplomat nodded with the satisfaction of someone who had just heard a truth stated elegantly. The conversation moved on. A French architect had just been hired to design a bridge connecting a neighbourhood to a new shopping centre and bus terminal. His concept was striking — the headlights of cars passing beneath would be captured and reflected back through the structure of the bridge itself. The room was fascinated. Someone asked about the engineering. Someone else asked about the budget.

I picked up my wine glass. I had never heard of Jikji. I filed it somewhere in the back of my mind under things to look up later. A room full of educated people who had come from everywhere and spoke four languages between us. Not one of us thought to ask what the book actually said. A French architect’s bridge concept held the room for twenty minutes.

The oldest book in the world got about one minute and forty-five seconds.

The next morning, I was on a beautiful white sofa I had mooched from an acquaintance leaving Seoul, holding a coffee I had made very slowly, with the particular care of someone whose head felt like it was full of broken glass.

I thought about the book. Briefly. Is it possible, I thought, that there is a book printed with movable metal type in Korea before Gutenberg’s Bible? It went against everything I had been taught. Then I thought perhaps it was a different technology. Or a different vocabulary for the same thing. Or — and this thought arrived with the comfortable ease of someone who doesn’t want to pursue a subject any further — perhaps it was just a nationalistic story. Korea had been a dictatorship not long before. Governments fan nationalism. It was probably that.

I looked over at my computer on the desk. I could google it in thirty seconds.

I didn’t get up. I finished my coffee. I got on with my day.

It would be seven more years before I walked into the Bibliothèque nationale de France in wet sneakers to ask about a book I still hadn’t looked up. Another decade after that before I found myself in a van rattling up a mountain in southern Korea, gripping the door handle, trying not to look at the drop on my left.

But that morning on the sofa, I didn’t get up.

Gutenberg, I was fairly certain, had invented printing.

This is the second in a series of posts about the search for the world’s oldest book. The first post, The Box, can be found [here]. The investigation continues.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *